Ericsson R520 User Manual

СОДЕРЖАНИЕОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ТЕЛЕФОНЕ...6ПОДГОТОВКА ТЕЛЕФОНА К РАБОТЕ...7Сборкателефона ..

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИОтказ от ответа на вызов►Дважды сдвиньте клавишу регулировки громкости на боковой стороне телефона или нажмите NO (НЕТ). На дисплее по

По окончании разговора громкоговоритель всегда отключается. В целях безопасности громкоговоритель отключается автоматически, если расстояние между ни

во ВРЕМЯ РАЗГОВОРАЦифровыеклавишиЧтобы...С1:)КлавишарегулировкигромкостиВвести цифры 0 — 9 Чтобы ввести префикс международной связи «+», нажмите и уд

ИНСТРУКЦИИв инструкциях данного руководства пользователя для описания функций и настроек используются клавиши со стрелками, так как номера клавиш быст

Совет: в режиме ожидания вы всегда можете выбрать I автоматический режим выбора языка меню нажатием I, 8888, ^3> или английский язык нажатием Рл^ОО

I:НАСТРОЙКИ ИНДИВИД>АЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕФОНАНАСТРОЙКА ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕФОНАЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫВы можете изменить громкость, вид звонка

НАСТРОИК и ИНДИВВДУАЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕФОНАНастроить специальный звонок для абонента1. Выберите' Settings (Настройки), YES (ДА), Sounds &

ЗибровызовПо вашему выборутелефон может оповещать о поступлении вызова с помощью вибрации. Для сигнала вибрации можно выбрать следующие опции:> On

настройки ИКаИВИДУЛЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕФОНА2. Выберите Custom (Заказ) и нажмите клавишу YES (ДА).3. Напишитеновое приветствие.4. Для подтверждения н

ДатаКогда телефон находится в режиме ожидания, можно вывести на дисплей текущую дату в меню Status (Статус), сдвинув вверх или вниз клавишу регулировк

Абонентские группы ...48Функции звуковых сигналов при нажатии клавиш ... 49

ввод БУКВ _____________________________________________Таблица латинских буквЧтобы получить...Пример:Нажать...CDCDCDCDCDCDCDd>CDCDCDCD<D► Для вв

4. Продолжите создание текстового сообщения. См. также раздел «Отправка сообщений» на стр. 53.Совет: для ввода точки нажмит е клавишу || ввода других

ДРУГт ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИКВключить/отключить функцию запроса о сохранении1. Выберите: Phone book {Телефонный справочник), YES {ДА), Options {Опции),

Выберите опцию Edit name (Изменить имя) или Edit numbers (Изменить номера) и нажмите клавишу YES (ДА).Можно также изменить голосовой код записи, выбра

Вызвать запись из памяти ЗШ-гсарты 1. Выберите; Phone book (Телефонный справочник), YES (ДА), Call from SIM (Вызвать с SIM-карты), YES (ДА).г. Введите

ТЕЛЕОЮННЫП СПРДВО'-НИЕ5. Продолжайте действовать, как указано в разделах «Отправка сообщений» на стр. 53,«Отправка и прием» на стр. 64 или

4. Введите номер телефона. Нажмите и удерживайте клавишу пока на дисплее не появится знакпаузы (р). Введите код, при необходимости введите вторую п

Использование GRP5Вы можете послать текстовое сообщение, используя GRPS в качестве вида доступа. За подробной информацией обратитесь к своему оператор

TD Cl OSfai£ СО№Щ£НИЯ _____________ __2. Выберите сообщение, которое хотите отправить, и нажмите клавишу YES (ДА).3. Снова нажмите клавишу YES (ДА).4

ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯПРИЕМ СООБЩЕНИЙПри поступлении сообщения телефон издает короткий звуковой сигнал (см «Сигнал о сообщении» на стр. 58), световой инд

Блокировка клавиатуры...115Ограничение вызовов...

Отправить сообщение по адресу электронной почты, содержзщемусв в сообщении1. Убедитесь, что настроен номер шлюза электронной почты, ом. раздел «Ввест

БЕСПРОВОДНЯ ТЕХНОЛОГИЯ ВШЕТСОТН"'БЕСПРОВОДНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ Btuetooth<^>В ваш телефон встроена беспроводное устройство Bluetooth. Коротко

6ЕСПР0В0ДНЯ ТЕХНОЛОГИЯ BLUETOOTH'“Принять запрос на создание пары с внешним устройством1. Выберите: Extras (Дополнительные), YES (ДА), Bluetooth,

HeadSetPCPDAПОИСКУСТРОЙСТВВы можете по своему выбору найти сначала другое устройство Bluetooth, азатем, например, образовать с ним пару или обменяться

ИНФРАКРАСНЫЙ ПОРТВаш телефон снабжен инфракрасным портом, с помощью которого можно устанавливать соединение о другим аналогичным телефоном, компьютеро

&КАЛЕНДАРЬКалендарь позволит вам не забыть о важных встречах, которые надо посетить, телефонных звонках, которые надо сделать, заданиях, которые н

ПРОСМОТР КАЛЕНДАРЯЧтобы просмотреть содержание календаря, выберите:Extras (Дополнительные), YES (ДА), Calendar (Календарь), YES (ДА), а затем выберите

НАСТРОЙКИ КАЛЕНДАРЯЧтобы просмотреть опции календаря, выберите: Extras (Дополнительные), YES (ДА), Calendar (Календарь), YES (ДА), Options (Опции), YE

СИНХР0НИЗЛ1ДЯЯСИНХРОНИЗАЦИЯВы можете синхронизировать календарь и записи в памяти телефона с календарем и записями в памяти вашего компьютера. Для это

ДляСВРЗ: имя точки доступа, идентификатор и пароль пользователя.Для GSM data: номер телефона, идентификатор и пароль пользователя,5. Выберите Save? (С

i;ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ТЕЛЕФОНЕОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ТЕЛЕФОНЕВаш телефон R520 работает в трех диапазонах частот (GSM 900/1800/1900), и это означает, что им мож

HACTPOiimWAPПримечание возможно, вам не понадобится вводить все I, нижеприведенные настройки Прежде чем начать t| изменения настроек самостоятельно, о

WAPWAP (Wireless Application Protocol) — это мировой стандарт передовых мобильных услуг, например мобильного доступа в Интернет, мобильных коммерчески

Смена домашней страницы WAP-орофиляВ исходном состоянии телефона страница мобильного Интернета Ericsson установлена в качестве домашней страницы для к

Прием или отказ от приема сетевых сообщенийЕсли вы не хотите принимать сетевые сообщения, вы можете отключить функцию Push access (Доступ к сетевым со

вызовы для ПЕРЁДЛЧИ ДАННЫХПринять голосовой вызов или вызов для передачи данных1. Выберите; Са!1 info (Информация о вызове), YES (ДА), Next call (След

г View profite ;Edit profile > Reset protilesИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ПРОФИЛЯВы ие можете создать больше профилей, но можете изменить настройки профиля.

í;ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕС помощью своего телефона вы можете:► выполнить голосовой набор номера — позвонить кому-либо, назвав его им

ГОЛОСОВОЙ ОТВЕТВы можете ответить на вызов или отклонить его с помощью голоса при использовании портативного устройства «свободные руки», автомобильно

голосовое УПРАВЛЕНИЕ«ВОЛШЕБНОЕ слово»Вы можете записать «волшебное слово» и использовать его в качестве голосовой команды, чтобы обеспечить общий дост

ГОЛОСОВЫЕ ЗАПИСИголосовыезАписиС помощью функции записи речи можно записать голосовые сообщения и части телефонных разговоров длительность

СБОРКА ТЕЛЕФОНАДля пользования телефоном необходимо выполнить следующее:»вставить 31М-карту;» установить и зарядить батарею.31М-КАРТАОператор сети выд

ГОЛОСОВЫЕ ЗАПИСИ92 secs, (norméНастроить качество записи1. Выберите Extras (Дополнительно), YES (ДА), Voice memo P'36 secs, (high) (Голосовое со

ronoí ОБЫЕ ЗАПИС.1СИГНАЛ О СООБЩЕНИИМожно изменить сигнал, оповещающий вас о поступлении нового сообщения.Изменить сигнал о сообщении1. Выберите Messa

Примечание' если включена функция запрета вызовов, 1 некоторые опции переадресации вызовов включить I! нельзя.ГОЛОСОВЫЕ ЗАПИСИОТМЕНА ПЕ

ГОЛОСОВЫЕ ЗАПИСИ2. Введите номер телефона, по которому хотите позвонить, и нажмите YES (ДА), или нажмите и удерживайте клавиш£~^^ , чтобы вызвать номе

голосовые ЗАПИСИПроверить участников конференц-разговора1. Выберите. Ongoing call (Текущий вызов), YES (ДА), Parties in conf (Участники конференции),

ДПИТЕЛЬНОСТо и стоимость РАЗГОВОРОВСбросить общую стоимость разговоров1. Выберите. Call info ^Информация о вызовах), YES (ДА), Call costs (Стоимостьр

СЕТИПОИСКСЕТИКогда ВЫ включаете телефон, он ищет сеть, к которой был подключен в последний раз. Если она недоступна, вы можете использовать другую сет

^ManualРежим автоматического поискаозначает, что телефон сначала ищет сеть, к которойон был подключен в последний раз. Если эта сеть недоступна, он ав

Включить/отключить блокировку SliVI-карты1. Выберите: Settings (Настройки), YES (ДА), Locks (Блокировки), YES (ДА), SIM lock (Блокировка SIM-карты),Y

Примечание блокировка клавиатуры всегда отключает ся, II когда телефон подключается к автомобильному [ устройству «свободные руки«ОГРАНИЧЕНИЕ ВЫЗОВОВУ

Л! .• «»-Mílíl r-.HAM'Al.ultб.парс'и1. Убедитесь, что батарея вставлена в телефон.2. Подключите зарядное устройство к сети,3. Подключите з

2. Выберите нужную группу и нажмите YES (ДА).3. Выберите Activate (Включить) и нажмите YES (ДА).Вызовы можно выполнять только внутри закрытой абонентс

Открыть память кодов1. Выберите; Extras (Дополнительно), YES (ДА), Code memo (Память кодов), YES (ДА).2 . Введите свой пароль и нажмите YES (ДА).На эк

Блокировать телефонную линию1. Выберите; Settings (Настройки), YES (ДА), Locks (Блокировки), YES (ДА)2. Выберите телефонную ЛИНИЮ, которую хотите забл

вызовы с помощью ТЁЛЁФОННЬ5Х КАРТУдалить номер телефонной карты1. Выберите: Phone book (Телефонный справочник), YES (ДА), Calling cards (Телефонные

Управление игрой в теннисВы —игрок слева.► 1 или 2 — движение теннисиста вверх;► 4,5,7 или 8 —движениетеннисиставниз.Если два игрока играют на одном

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫПросмотреть дни можно в подменю Recurrence rule (Регулярность повторения).Изменить время повторяющегося сигнала будильника1.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫКАЛЬКУЛЯТОРВ телефон встроен калькулятор, с помощью которого можно выполнять сложение, вычитание, делеииеиумножение.> Нажм

мобильный ИНТЕРНЕТ САЙТ ERICSSON ______МОБИЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ-САЙТ ERICSSONКогда вы находитесь е пути и нуждаетесь в услугах связи и информации, вам помож

поиск неисправностейпоиск НЕИСПРАВНОСТЕЙ»• Телефон блокированТелефон заблокирован. Отом, как разблокировать телефон, см. в разделе «Блокировкателефона

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ_____ ________ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Общие данныеНаименование изделияСистема51М-картаТиповой номер Время разговора (сультратонкой батаре

подгогоекАтеяеФонАкРАБОТЕЗАЖИМС помощью зажима вы можете прикрепить телефон к брюкам или рубашке.5. Вдвиньте телефон в зажим до защелкивания.ПОДГОТОВК

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ И ЭСЙФЕКТИВНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮУКАЗАНИЯ ПО ВЕЗОПАСНСМК Н ЭФФЕКТИВНОМУ ИСПОЛЬЭОВАНИКЭПримечание прежде чем пользоваться телефоном

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМК И ЭФФЕКТИВНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮне ионизированного излучения {ICNIRP), Health Physics, том 74, стр 494—522, апрель 199899/519/ЕС,

по БЕЗОПАСНОМК и ЭФФЕ1СГИВИОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮВзрывоопасная атмосфераВыключите мобильный телефон при нахоздении в зоне с потенциально взрывоопасной атмо

ее при комнатной температуре. При использовании батареи при низкой температуре емкость ее снижается.► Выключайте телефон перед удалением батареи.► И

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯзамена изделия могут включать использование функционально эквивалентных восстановленных блоков. Замененные дефектные детали и ком

I:ПИКТСГРАММЫПИКТОГРАММЫВ приведенной ниже таблице показаны пиктограммы, которые могут появляться на дисплее в режиме ожидания или при открытии меню.

ПИКТШ=АММЫ Пиктограмма ОписаниеПиктограмма ОписаниеПиктограмма ОписаниеПиктограмма ОписаниеВыключены все сигналы, кроме будильника иАШифрование в теку

Пи1стограмма ОписаниеПиюгограмма ОписаниеФâEÍIаi3Назначен юбилей.Назначено прочее мероприятие.Мероприятие, назначенное на весь день.Назначенное мероп

ыиаиши Бьютрето доступа Чтобы...Выполните в режиме ожидания Чтобы...Выполните, открыв менюКЛАВИШИ БЫСТРОГО ДОСТУПАИзменить язык на Automatic (Автома

КЛАВИШИ БЫСТРОГО ДОСТУПА_________________________________________С помощью клавиш быстрого доступа можно быстро перемещаться по меню. Надо просто ввес

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИДля того чтобы выполнять и принимать вызовы, надо включить телефон и находиться в зоне действиясети.ВКЛЮЧЕНИЕТЕЛЕФОНАНажмите и удержив

Очистить список вызовов:1. Нажмите клавишу чтобы открыть меню Call info (Информация о вызовах).2. Нажмите клавишу СЮ. чтобы выбрать подменю Options (